Questionario di Gradimento relativo all’ambientamento – Servizi DADO

Italiano

Caro genitore, da poco è terminato il tempo dedicato all’ambientamento al nido del suo bambino/a. Le
chiediamo gentilmente di compilare il questionario al fine di verificare la qualità del servizio rispetto alle
prime settimane di frequenza del suo bambino/a, con l’obiettivo di migliorare costantemente il nostro modo
di operare. Il questionario è uno strumento di rilevazione importante, oggetto di riflessione nei gruppi di
lavoro e di confronto con l’Amministrazione Comunale, pertanto vi chiediamo di motivare le vostre risposte.
Il questionario è anonimo e la sintesi dei risultati sarà esposta presso i locali del servizio e presentata al
comitato dei genitori. Le chiediamo di riconsegnare il questionario nelle apposite urne che troverà all’interno
del nido. La ringraziamo anticipatamente per la disponibilità.

Grazie per la collaborazione.
Il Gruppo di Lavoro e la Coordinatrice Pedagogica

Inglese

Dear parent, the settling-in period have just ended. We kindly ask you to fill in the questionnaire in order
to assess the quality of these first weeks during which your child has attended the nursery, with the aim of
constantly improving the way we operate. The questionnaire is an important survey tool, and the answers
you will give will be subject of reflection in working groups and discussion with the municipal
administration, so we ask you to motivate your responses.
The questionnaire is anonymous and the summary of the results will be displayed at the nursery school
and presented to the parents’ committee. We ask you to return the questionnaire to the appropriate urns
that you will find in your nursery school. Thank you in advance for your participation.

Thank you for your participation.
The educators and the pedagogical coordinator

Francese

Cher parent, depuis peu est terminé le temps dédié à l’acclimatation (l’adaptation) de votre enfant à la crêche.
Nous vous demandons gentiment de remplir le questionnaire afin de vérifier la qualité des services par rapport aux
premières semaines de présence de votre enfant, avec l’objectif d’améliorer constamment notre façon d’opérer.
Le questionnaire est un instrument important d’enquête, objet de réflexion dans les groupes de travail et de
comparaison avec l’Administration Municipale, donc nous vous demandons de motiver vos réponses.
Le questionnaire est anonyme et la synthèse des résultats sera affichée dans les locaux du service et présentée au
comité des parents. Nous vous demandons donc de déposer le questionnaire dans les urnes appropriées que vous
trouverez à l’intérieur de la crêche.

Merci pour la collaboration.
Le groupe de travail et la coordinatrice pédagogique

Introduzione

1= per niente soddisfatto
2= poco soddisfatto
3= abbastanza soddisfatto
4= molto soddisfatto
5= moltissimo soddisfatto

1= not satisfied
2= slightly satisfied
3= moderately satisfied
4= very satisfied
5= extremely satisfied

1 = pour rien satisfait
2 = peu satifait
3 = assez satisfait
4 = beaucoup satisfait
5 = trés satisfait


Sezione A. L’ambientamento – Settling-in period – L’acclimatation


0

Sezione B. Riunione Iniziale – Initial meeting – Réunion initiale


0
0
0

Sezione C. Cura del Bambino – Child care – Soin de l’enfant


0
0

Sezione D. Conclusioni